ブログ

Jun 28, 2023

スプリングフィールドの労働者の過去、現在、未来を称える、新しく再考されたカラフルな壁画

スプリングフィールドのダウンタウンでは、建設作業員がエメラルド アーツ センターの向かいの建物に新しいストーリーを加えています。 この改修工事により、地元の労働者を称える壁画が取り壊されることになった。 しかし、それは

スプリングフィールドのダウンタウンでは、建設作業員がエメラルド アーツ センターの向かいの建物に新しいストーリーを加えています。 この改修工事により、地元の労働者を称える壁画が取り壊されることになった。 しかし、その終焉により、スプリングフィールドを今日の姿にした過去と現在の顔でいっぱいの、新たな再考された壁画が誕生しました。

この作品は、アメリカ被服労働者連合が後援したドキュメンタリー「ザ・インヘリタンス」がアメリカでの移民労働の経験を記録し、悲惨で危険な状況と労働者保護を求める1900年代から1960年代の闘いを暴露してから半分以上経ってからのことである。

この映画のタイトルの意味は、ナレーターの冒頭のセリフで明らかになります。「移民と移民の息子たちは、彼らの遺産を引き継ぎ、夢と苦悩から彼らの歌、つまりアメリカの顔を創り出します。」 相続、子供たちにとってより良い世界、そして公平性と自由を主張する継続的な必要性。

8月下旬の暑い日、古い壁画から2ブロック離れた場所で、アレハンドロ・サルミエントは濡れた布で糊の残りを拭き取り、柔らかいペイントブラシで修正を加え、脚立を使って作品の最も高い端に到達した。

壁画家は現場を移動しながらKLCCに対し、「完成に非常に近づいている。タグ付け業者が来る前に完成できることを願っている」と語った。

このインスタレーションはパネルで構成されており、幅は 68 フィートです。 白で縁取られた太字の黒い文字は、英語とスペイン語の両方でタイトルを宣言しています:「Labor Builds Community」と「El Obrerismo Construye Comunidad」。

つまり、壁画全体は、スプリングフィールドのさまざまな産業がコミュニティ全体をどのように形成しているかを描いています。

9月8日の締め切りが迫る中、レーン・アーツ・カウンシルの芸術教育プログラム・コーディネーターであるベン・ミニスが現場に来て手を貸してくれている。 サルミエントは彼に修正箇所と直線の描き方を指導します。 ミニスはまた、天候や落書きから守る保護コーティングの塗布にも協力しました。

地元のマグネットスクールである芸術科学アカデミーの外の壁は、現在、スプリングフィールドの木材、農業、教育、医療、建設、政府の分野で働いたことのあるすべての人への、活気に満ちた時代を超えたアクリル製のうなずきとなっています。

「25年前に建てられた古い労働者の壁画が取り壊されようとしていることに気づいた地元の労働指導者のグループが主導した。建物は購入されたが、新しい所有者は異なるビジョンを持っていた」とミニス氏は2日間のうちの1日に語った。 KLCCは作業中に彼とサルミエントと話をするために立ち寄った。

労働者の過去、現在、未来を表すこの壁画には、伐採者、農民と現場労働者、教師と学生、医療従事者と患者、建設労働者が描かれ、最後の場面では、さまざまな人々のために行進する署名を持った活動家が描かれている。原因。

ミニスは、最後のシーンはそれまでのシーンのすべての労力と歴史をもとに構築されており、「彼らを未来へと突き動かすのは、共に主張し結集し続けることだ」と語った。

アーティストのアリソン・マクネアは 2001 年に高校生たちとオリジナルの壁画を作成しました。

「彼女は町にたくさんの壁画を描きました」とマクネアさんの友人のミニスさんは語った。 「彼女にとって、それが崩れていくのを見るのは本当につらかったと思います。私たちは、彼女が自分の仕事がこの新しい再構想のインスピレーションとなっているということを理解できるようにしたいと心から思っていました。」

ミニスさんは新作発表会に出席することを望んでいたが、マクネアさんは7月に突然亡くなった。

「私たちは彼女の古い壁画の作品の一部をこの壁画に取り込むことができました。それは良いことだと思いますが、私たちはある意味、フルサイクルで、除幕式に彼女に出席してもらい、それについて話すことができればと本当に望んでいました。過去のプロセス」とミニス氏は語った。

以前のインタビューで、マクネアさんは高校生の指導がいかに楽しかったかについて語った。 本好きの学生だけではありません。 しかしまた、自分自身を証明する機会が本当に必要であると思われた人たちは、プロジェクト中に自分たちがどのようにリーダーに成長したかに感銘を受けました。

サルミエントさんは新作について、芸術アカデミーの約20人の学生と協力し、素晴らしい経験だったと述べた。